PL-Artikel im National Geographic D

[Hubi, Würzburg]

Hallo Leute,
im neuen National Geographic Deutschland (November 2001) gibt's einen PL-Artikel (Text Kenny Taylor, Bilder von Jan Curtis, Norbert Rosing, der NASA, u.a.). Habe ihn noch nicht gelesen, scheint aber ganz nett zu sein. Paar Bilder als Anmacher finden sich auch unter http://magma.nationalgeographic.com/ngm ... 101.3.html

Gruesse - Hubi

[udo, dk5ya]

Grade gelesen, für Laien prima geschrieben. *o.T.*

[Ulrich Rieth]

...was mir als Erstes unangenehm aufgefallen ist, war die generelle Gleichsetzung von Ausbrüchen mit Protuberanzen.
Ich denke mal, dass sowas nur bei der Übersetzung passiert sein kann.
Daher hätte ich auch lieber die US Ausgabe gehabt.
Ach ja, das letzte Island-Bild (müsste das letzte Bild sein, habe aber die NG meinem Vater zu Hause gelassen) ist definitiv nicht von Jan Curtis.
Aber sonst ist der Artikel ganz nett.
Gruß

Ulrich