Atemprobleme in der ISS...

[Peter Wloch]

... meldete gerade der Deutschlandfunk.
...Ausfall des "Hauptgenerators".
Astronauten sind an individuellen Atemgeraeten...

Peter

[Ulrich Rieth]

...das ELEKTRON System, das normalerweise Wasser in Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt (elektrolytisch), ist zwar ausgefallen, aber eine Bedrohung ist das nicht.
Außerdem schweben die Jungs da oben jetzt NICHT mit Sauerstoffflaschen auf dem Rücken durch die Gegend.
Stattdessen wird ab und zu eine Sauerstoff produzierende Kerze verbrannt.
Sollten die ausgehen, gibt es immer noch Sauerstoff für mehr als 3 Monate in den Tanks des Quest Airlocks.
Also nicht immer alles glauben, was die deutschen Medien wieder völlig falsch übersetzt haben.
Gruß

Ulrich

[udo, dk5ya]

Raumfahrt/ISS/Notfälle/
»(Überblick 0900)
Sauerstoff-Generator an Bord der Raumstation ISS ausgefallen =

Moskau (dpa) - An Bord der Internationalen Raumstation ISS ist ein
Sauerstoff-Generator ausgefallen. «Die Astronauten verwenden nun
Sauerstoff-Patronen als Reserve», sagte der Sprecher des russischen
Flugleitzentrums, Waleri Lyndin, dem russischen Fernsehsender NTW am
Donnerstag. Eine akute Gefährdung der beiden US-Amerikaner und des
russischen Kosmonauten an Bord sei ausgeschlossen, sagte Lyndin. Der
Generator werde repariert. In ersten Berichten hatte es zunächst
geheißen, der Hauptgenerator sei ausgefallen.

Die in 400 Kilometern Höhe um die Erde kreisende Station wurde
aber weiterhin mit Strom versorgt. Nach Expertenangaben sollen die
Sauerstoff-Reserven an Bord noch Wochen reichen. Die Ankunft einer
neuen ISS-Besatzung ist für Ende Mai vorgesehen.

Die russische Raumfahrt hat unangenehme Erinnerungen an den
Einsatz von Sauerstoff-Patronen. Auf der im Vorjahr versenkten
Raumstation Mir hatte eine defekte Patrone im Jahr 1997 einen Brand
ausgelöst.
****dpa****